Completed

оригинальный трек и субтитры

George Lebedev 5 years ago • updated by Никита Овчинников 4 years ago 7

Сервис удобный, продуманный. 
Единственное чего сильно не хватает — возможности смотреть кино с оригинальном языке и использовать субтитры. Есть ли в планах и если да, то когда?

Answer

Answer
Completed

Добрый день!


Мы работаем над этим, надеемся, скоро сможем вас порадовать оригинальными дорожками. 

Answer
Completed

Добрый день!


Мы работаем над этим, надеемся, скоро сможем вас порадовать оригинальными дорожками. 

Да, подписываюсь. Переводов разных полно, всем не угодишь, а оригинал один. К тому же впечатление от фильма совсем иное.

У нас наконец появилась возможность просматривать фильмы с оригинально звуковой дорожкой, с субтитрами, со звуком 5.1 Dolby Digital plus и разрешением FullHD. Такая возможность доступна только на ТВ Samsung 2012 и 2013 годов и на определённых фильмах. К таким фильмам относятся:

- День Независимости
- Послезавтра
- LEGO. Бэтмен: Супер-герои DC объединяются
- Куда приводят мечты
- Гадкий я
- Социальная сеть
- Вики Кристина Барселона
- Запах женщины

Пока что данная возможность представлена в качестве эксперимента. В дальнейшем мы планируем расширять список таких фильмов и увеличивать количество поддерживаемых устройств.
Здравствуйте.

Я так понимаю, что вы расширили список фильмов с оригинальными дорожками (в проморолике Гравитация в оригинале). Как можно найти эти фильмы в вашем приложении на телевизоре Самсунг?
Здравствуйте, Инна! 

Вы можете приобрести фильм "Гравитация" в FullHD качестве и переключить звуковую дорожку на оригинальную во время просмотра. Найти его достаточно просто, достаточно ввести название фильма в поиске нашего приложения.

Все фильмы в данном качестве можно найти воспользовавшись соответствующей иконкой "FullHD" в приложении для SmartTV или на нашем сайте.

Также, мы планируем ввести отдельную коллекцию в которой будут только фильмы FullHD с оригинальными звуковыми дорожками, субтитрами и звуком 5.1 Dolby Digital.

Надеюсь, мой ответ Вам помог!

Здравствуйте,какие фильмы сейчас есть с субтитрами?

Здравствуйте!


Функция просмотра фильмов на языке оригинала и субтитры доступны только в приложении Okko на Smart TV и PlayStation 4 для фильмов в Full HD качестве. У данных фильмов будут значки с надписью "rus/eng" обозначающие звуковые дорожки и субтитры. В каталоге есть специальный раздел "На языке оригинала", где собраны фильмы, которые поддерживают переключение субтитров и звуковых дорожек.