Completed

оригинальный трек и субтитры

George Lebedev 6 years ago • updated by Петр Каучуковский 2 months ago 9

Сервис удобный, продуманный. 
Единственное чего сильно не хватает — возможности смотреть кино с оригинальном языке и использовать субтитры. Есть ли в планах и если да, то когда?

Answer

Answer

Я уже перенаправил Вашу просьбу ответственным специалистам. Постараемся добавить субтитры к данному сериалу, если это будет возможно.

Приятного дня.

Completed

Добрый день!


Мы работаем над этим, надеемся, скоро сможем вас порадовать оригинальными дорожками. 

Да, подписываюсь. Переводов разных полно, всем не угодишь, а оригинал один. К тому же впечатление от фильма совсем иное.

У нас наконец появилась возможность просматривать фильмы с оригинально звуковой дорожкой, с субтитрами, со звуком 5.1 Dolby Digital plus и разрешением FullHD. Такая возможность доступна только на ТВ Samsung 2012 и 2013 годов и на определённых фильмах. К таким фильмам относятся:

- День Независимости
- Послезавтра
- LEGO. Бэтмен: Супер-герои DC объединяются
- Куда приводят мечты
- Гадкий я
- Социальная сеть
- Вики Кристина Барселона
- Запах женщины

Пока что данная возможность представлена в качестве эксперимента. В дальнейшем мы планируем расширять список таких фильмов и увеличивать количество поддерживаемых устройств.
Здравствуйте.

Я так понимаю, что вы расширили список фильмов с оригинальными дорожками (в проморолике Гравитация в оригинале). Как можно найти эти фильмы в вашем приложении на телевизоре Самсунг?
Здравствуйте, Инна! 

Вы можете приобрести фильм "Гравитация" в FullHD качестве и переключить звуковую дорожку на оригинальную во время просмотра. Найти его достаточно просто, достаточно ввести название фильма в поиске нашего приложения.

Все фильмы в данном качестве можно найти воспользовавшись соответствующей иконкой "FullHD" в приложении для SmartTV или на нашем сайте.

Также, мы планируем ввести отдельную коллекцию в которой будут только фильмы FullHD с оригинальными звуковыми дорожками, субтитрами и звуком 5.1 Dolby Digital.

Надеюсь, мой ответ Вам помог!

Здравствуйте,какие фильмы сейчас есть с субтитрами?

Здравствуйте!


Функция просмотра фильмов на языке оригинала и субтитры доступны только в приложении Okko на Smart TV и PlayStation 4 для фильмов в Full HD качестве. У данных фильмов будут значки с надписью "rus/eng" обозначающие звуковые дорожки и субтитры. В каталоге есть специальный раздел "На языке оригинала", где собраны фильмы, которые поддерживают переключение субтитров и звуковых дорожек.

Добавьте субтитры к оригинальной английской звуковой дорожке в сериале Once Upon A Time

Answer

Я уже перенаправил Вашу просьбу ответственным специалистам. Постараемся добавить субтитры к данному сериалу, если это будет возможно.

Приятного дня.