Completed

Озвучка.

g0nzo 5 years ago in Идеи • updated by Алексей Серебряков 5 years ago 0
Здраствуйте!Я живо интересуюсь интернет просмотрами кино,сериалов итд.Но у меня всегда возникает вопрос к озвучки сериала!Не секрет,что некоторые сериалы озвучивают "сомнительные" студии.Поэтому, хотелось бы перед оплатой,понять за что ты платишь,отсюда предлагаю выкладывать фрагменты-сэмплы сериалов,для оценки не только качества озвучки,но также и качества изображения,мне видится это неплохим подспорьем,некой дополнительной рекламой своего продукта,мол у нас всё честно и открыто,сами зацените.Также неплохо бы раскрывать названия студий озвучки.Спасибо,надеюсь буду услышан

Answer

Answer
Completed
Здравствуйте!

Так как весь контент нашего сервиса лицензионный, то озвучивание в сериалах будет таким, которое утверждено и передано нам правообладателем контента. В большинстве случаев это профессиональный дублированный перевод. Чтобы оценить качество, Вы всегда можете посмотреть трейлер к сериалу. Если в трейлере есть перевод, то в большинстве случаев в сериале он будет таким же. Если же Вами будет обнаружено несоответствие и Вы не пожелаете смотреть сериал, то мы всегда можем вернуть Вам деньги потраченные на покупку сериала.

В любом случае я передам эту информацию нашим специалистам. Возможно, в будущем данная информация появится на нашем сервисе.

Спасибо за интерес к нашему сервису. Надеюсь, мой ответ поможет Вам.
Completed
Здравствуйте!

Так как весь контент нашего сервиса лицензионный, то озвучивание в сериалах будет таким, которое утверждено и передано нам правообладателем контента. В большинстве случаев это профессиональный дублированный перевод. Чтобы оценить качество, Вы всегда можете посмотреть трейлер к сериалы. Если в трейлере есть перевод, то в большинстве случаев в сериале он будет таким же. Если же Вами будет обнаружено несоответствие и Вы не пожелаете смотреть сериал, то мы всегда можем вернуть Вам деньги потраченные на покупку сериала.

Надеюсь, мой ответ поможет Вам.
Completed
Здравствуйте!

Так как весь контент нашего сервиса лицензионный, то озвучивание в сериалах будет таким, которое утверждено и передано нам правообладателем контента. В большинстве случаев это профессиональный дублированный перевод. Чтобы оценить качество, Вы всегда можете посмотреть трейлер к сериалу. Если в трейлере есть перевод, то в большинстве случаев в сериале он будет таким же. Если же Вами будет обнаружено несоответствие и Вы не пожелаете смотреть сериал, то мы всегда можем вернуть Вам деньги потраченные на покупку сериала.

Надеюсь, мой ответ поможет Вам.
Completed
Здравствуйте!

Так как весь контент нашего сервиса лицензионный, то озвучивание в сериалах будет таким, которое утверждено и передано нам правообладателем контента. В большинстве случаев это профессиональный дублированный перевод. Чтобы оценить качество, Вы всегда можете посмотреть трейлер к сериалу. Если в трейлере есть перевод, то в большинстве случаев в сериале он будет таким же. Если же Вами будет обнаружено несоответствие и Вы не пожелаете смотреть сериал, то мы всегда можем вернуть Вам деньги потраченные на покупку сериала.

В любом случае я передам эту информацию нашим специалистам. Возможно в будущем данная информация действительно появится на нашем сервисе.

Спасибо за интерес к нашему сервису. Надеюсь, мой ответ поможет Вам.
Answer
Completed
Здравствуйте!

Так как весь контент нашего сервиса лицензионный, то озвучивание в сериалах будет таким, которое утверждено и передано нам правообладателем контента. В большинстве случаев это профессиональный дублированный перевод. Чтобы оценить качество, Вы всегда можете посмотреть трейлер к сериалу. Если в трейлере есть перевод, то в большинстве случаев в сериале он будет таким же. Если же Вами будет обнаружено несоответствие и Вы не пожелаете смотреть сериал, то мы всегда можем вернуть Вам деньги потраченные на покупку сериала.

В любом случае я передам эту информацию нашим специалистам. Возможно, в будущем данная информация появится на нашем сервисе.

Спасибо за интерес к нашему сервису. Надеюсь, мой ответ поможет Вам.